100.00 km mit der R 1200 RT

[RT-Peter]

Hallo,

ich habe diesen (französischen) Artikel gefunden

http://images.google.de/imgres?imgurl=h ... 4%26sa%3DN

RT bedeutet nach Auslegung der Franzosen "Respect Total"

[BeeMWe]

.............. sehr schöne und informelle Seite.

.............. danke.

[xxxx]

---

[michael]

Michael, muß am Vornamen liegen... geht mir genauso; bitte Übersetzen!!!!

[Joey K.]

Hallo ihr beiden Michael´s

mein Vorname ist nicht Michael und ich verstehe auch keinen Buchstaben,
aber vielleicht lieb es bei mir daran das ich noch 1150 RT fahre und ich das ganze gar nicht vertstehen soll.

[witzi]

servus,

ich tät euch ja gern was übersetzen, (hab mal in F gearbeitet) aber es ist soviel, daß ich nicht weiß wo anfangen

[Julton]

Mein Französisch ist, was die Sprache angeht , mehr als bescheiden. Ist vielleicht jemand so nett und gibt was über den Inhalt auf Deutsch preis? Danke.



Michael

Du könntest diese Link anwenden
http://de.babelfish.yahoo.com/

Julton

[RT-Peter]

Da 7 Seiten Testbericht zu übersetzen eine richtig aufwendige Angelegenheit ist, hier nur eine kurze Zusammenfassung des 100.000 km Tests:

Bei 80.000 km Enschalldämpfer gerissen (Garantie)
Nach 100.000 km ist nur die hintere Bremsscheibe zu ersetzen

Die RT ist nie liegengeblieben und nach der Distanz noch in einem technisch tadellosen Zustand.
Sämtliche Messwerte der Motorkomponenten liegen innerhalb der Toleranzgrenzen.

Die Tabellen mit Reifen und Kosten kann man auch ohne oder mit geringen Französichkenntnissen entsprechend interpretieren.

Fazit: